1 00:00:10,303 --> 00:00:12,783 Estamos em uma perseguição em alta velocidade. 2 00:00:12,783 --> 00:00:16,383 Estamos indo para o sul na Figure Road em Temple, 3 00:00:16,383 --> 00:00:20,703 seguindo uma taxa de licença vermelha do Pontiac Firebird. 4 00:00:20,703 --> 00:00:23,903 Dois tanko, tanko, dinheiro. 5 00:00:23,903 --> 00:00:27,503 Quatro, cinco, seis, alguns reforços seriam caras legais. 6 00:00:30,782 --> 00:00:31,982 Tenha cuidado, Savo. 7 00:00:31,982 --> 00:00:32,702 >> Mas se preocupe. 8 00:00:34,702 --> 00:00:36,702 >> Você sabe que o pedal do acelerador tem mais de duas velocidades, 9 00:00:36,702 --> 00:00:37,702 Savo, mais da metade. 10 00:00:47,702 --> 00:01:05,861 >> Você tem muitas mudanças no formato do carro. 11 00:01:05,861 --> 00:01:07,620 Muitos. 12 00:01:07,620 --> 00:01:08,660 Muito trânsito. 13 00:01:08,660 --> 00:01:10,820 [SOM] 14 00:01:10,820 --> 00:01:13,700 Mas você já havia dirigido um antes, certo? 15 00:01:13,700 --> 00:01:15,100 >> Verdade. 16 00:01:15,100 --> 00:01:17,140 >> Apenas verificando. 17 00:01:17,140 --> 00:01:18,820 >> Este doce é bom. 18 00:01:18,820 --> 00:01:23,060 Merry bank, se pegarmos, provavelmente não morreremos. 19 00:02:22,497 --> 00:02:24,656 >> Eu quero resetar, ver qual é a bunda dele. 20 00:02:24,656 --> 00:02:25,696 Apenas, que tipo de para você? 21 00:02:25,696 --> 00:02:26,496 Deixa eu sentar aqui. 22 00:02:26,496 --> 00:02:30,496 Um dois três. 23 00:02:48,495 --> 00:02:50,295 >> Deus. 24 00:02:48,495 --> 00:02:52,495 >> Um. 25 00:02:56,495 --> 00:03:00,495 É Billy Rafferty, meu primeiro parceiro. 26 00:03:50,492 --> 00:03:52,492 >> Não parece bom, Ike. 27 00:03:52,492 --> 00:03:54,492 Não parece nada bom. 28 00:03:54,492 --> 00:03:56,492 Veja, temos um carro roubado. 29 00:03:56,492 --> 00:03:58,491 Temos um policial morto chamado Billy Rafferty. 30 00:03:58,491 --> 00:04:00,491 Você não parece ter nenhuma das respostas certas. 31 00:04:00,491 --> 00:04:04,291 >> Sim, eu te disse cara, roubei o carro, mas não sabia que não tinha ninguém no porta-malas. 32 00:04:04,291 --> 00:04:06,251 E eu com certeza não conheço Billy Rafferty. 33 00:04:06,251 --> 00:04:08,891 >> Apenas o que sua pequena alegria gostou, star-dike? 34 00:04:08,891 --> 00:04:10,611 >> Estacionamento do autódromo. 35 00:04:10,611 --> 00:04:14,611 Ike estava no carro, estava parado lá sozinho, implorando para ser roubado. 36 00:04:14,611 --> 00:04:17,610 É isso, tudo bem, juro, é tudo o que sei. 37 00:04:17,610 --> 00:04:18,610 Tira-lo daqui. 38 00:04:25,610 --> 00:04:27,610 >> O que você tem a dizer a ele, Seth? 39 00:04:27,610 --> 00:04:30,610 >> Esses caras contando isso é um ladrão de carros com azar. 40 00:04:30,610 --> 00:04:32,610 >> Você está bem, Tyrell? 41 00:04:32,610 --> 00:04:36,609 >> Sim, seu amigo foi breve. 42 00:04:36,609 --> 00:04:39,609 Trabalhar disfarçado é muito perigoso. 43 00:04:43,609 --> 00:04:46,609 >> Ei, Tyrell, vamos pegar quem fez isso. 44 00:04:50,609 --> 00:04:52,609 >> $ 10.000 em dinheiro. 45 00:04:54,609 --> 00:04:55,608 >> O que você está insinuando? 46 00:04:55,608 --> 00:04:56,608 >> O que? 47 00:04:56,608 --> 00:04:58,608 Você está insinuando, eu não estou insinuando nada. 48 00:04:58,608 --> 00:05:03,608 Lá os outros fatos são que tivemos uma dica de que as corridas de voz seriam corrigidas. 49 00:05:03,608 --> 00:05:09,608 Desde que Billy Referee terminou disfarçado, seu trabalho começou a ficar muito ruim de repente. 50 00:05:09,608 --> 00:05:13,608 Ele nunca relata, agora tenho que explicar por que o encontraram morto no porta-malas do próprio carro. 51 00:05:13,608 --> 00:05:17,607 >> Ben, Billy agora controlado junto com o primeiro saiu da academia. 52 00:05:17,607 --> 00:05:19,607 Ele é um bom policial, seu pai é um policial. 53 00:05:19,607 --> 00:05:23,607 >> Bem, então acho que temos que descobrir exatamente o que aconteceu neste caso, não. 54 00:05:27,607 --> 00:05:28,607 >> Olá, Grace. 55 00:05:28,607 --> 00:05:29,607 Henrique. 56 00:05:29,607 --> 00:05:31,607 >> Henrique. 57 00:05:31,607 --> 00:05:32,607 >> Vai, Henrique. 58 00:05:32,607 --> 00:05:33,606 Suba. 59 00:05:33,606 --> 00:05:36,606 >> Oh, as vítimas estão mortas há pelo menos 12 horas. 60 00:05:36,606 --> 00:05:38,606 Ferimento por arma de fogo no peito. 61 00:05:38,606 --> 00:05:40,606 Faixa de ponto em branco. 62 00:05:40,606 --> 00:05:44,606 Quando eu voltar, vou desenterrar alguns fragmentos de balas e enviar a balística. 63 00:05:44,606 --> 00:05:47,606 >> Sim, bem, em quanto tempo vamos receber esse relatório, Henry? 64 00:05:47,606 --> 00:05:49,606 >> Bem, este é um status prioritário, tenente. 65 00:05:49,606 --> 00:05:51,606 Eu ficaria feliz em pegá-lo. 66 00:05:51,606 --> 00:05:54,605 >> Entrego para você. 67 00:05:54,605 --> 00:05:55,605 >> Luís? 68 00:05:58,605 --> 00:05:59,605 >> Henrique? 69 00:05:59,605 --> 00:06:02,605 Mande-nos assim que puder, certo, Henry? 70 00:06:02,605 --> 00:06:04,605 >> Ok. 71 00:06:04,605 --> 00:06:08,605 >> Billy conhecia a pessoa que atirou nele. 72 00:06:08,605 --> 00:06:10,605 >> Por que você diz isso, Simon? 73 00:06:10,605 --> 00:06:13,604 >> Ele foi baleado à queima-roupa. 74 00:06:13,604 --> 00:06:18,604 >> Bem, você deixou um estranho com uma arma chegar tão perto? 75 00:06:18,604 --> 00:06:19,604 >> Ei Ben, qual é o nome do cara? 76 00:06:19,604 --> 00:06:21,604 Ele fala sobre a corrida de cavalos fixa. 77 00:06:21,604 --> 00:06:23,604 >> Ele era um paletó chamado Horatio Hock. 78 00:06:23,604 --> 00:06:25,604 >> Estaremos visitando Horatio pela manhã. 79 00:06:35,603 --> 00:06:37,603 >> Por que você está cantando? 80 00:06:37,603 --> 00:06:42,603 >> Às vezes, quando recebi alguns dos meus pais, simplesmente corri para o ouvido cantante. 81 00:06:42,603 --> 00:06:44,603 >> Temos a mesma música na China. 82 00:06:44,603 --> 00:06:46,603 >> Não. 83 00:06:46,603 --> 00:06:47,603 >> Jaqueta Fairway. 84 00:06:47,603 --> 00:06:49,603 Em inglês, é como, você está dormindo? 85 00:06:49,603 --> 00:06:50,602 Você está dormindo? 86 00:06:50,602 --> 00:06:51,602 Sim. 87 00:06:51,602 --> 00:06:52,602 >> Irmão. 88 00:06:52,602 --> 00:06:54,602 >> Isso é uma velha canção folclórica chinesa? 89 00:06:54,602 --> 00:06:55,602 >> Sério? 90 00:07:04,602 --> 00:07:08,602 >> Mas é uma ótima música. 91 00:07:08,602 --> 00:07:12,601 É difícil para mim acreditar que, na China, cantam sobre o irmão John. 92 00:07:12,601 --> 00:07:13,601 >> Irmão do menino, John. 93 00:07:13,601 --> 00:07:19,601 Essa música é sobre um mosquito perseguindo um bebê. 94 00:07:19,601 --> 00:07:22,601 >> Tenho um pressentimento em algum lugar entre Chicago e Xangai. 95 00:07:22,601 --> 00:07:24,601 Algo se perdeu no transporte. 96 00:07:32,600 --> 00:07:37,600 >> Ei, Sr. Hock, vamos falar com você. 97 00:07:37,600 --> 00:07:41,600 >> Não consigo te ouvir, estou cortando o quintal. 98 00:07:41,600 --> 00:07:43,600 >> Vamos. 99 00:07:43,600 --> 00:07:46,600 >> Nosso APD, trabalhamos para o tenente Winshine. 100 00:07:46,600 --> 00:07:48,599 Precisamos fazer algumas perguntas. 101 00:07:48,599 --> 00:07:49,599 >> Há um comentário. 102 00:07:49,599 --> 00:07:51,599 Isso é ótimo. 103 00:07:51,599 --> 00:07:52,599 Isso é ótimo. 104 00:07:52,599 --> 00:07:56,599 Eu disse ao tenente que queria manter meu envolvimento, mas muito discreto. 105 00:07:56,599 --> 00:07:58,599 Eu tenho que correr com esses cavalos todos os dias. 106 00:07:58,599 --> 00:08:02,599 >> Estamos mantendo a chave baixa, mas Billy Rafferty foi assassinado. 107 00:08:02,599 --> 00:08:04,599 >> Ah. 108 00:08:04,599 --> 00:08:07,598 >> Judith Ann, querida, pegue os meninos de azul. 109 00:08:07,598 --> 00:08:08,598 Aqui está um chá gelado. 110 00:08:08,598 --> 00:08:11,598 >> Oh, oi, tudo bem, não quebre um galho, senhorita. 111 00:08:11,598 --> 00:08:13,598 >> Bem, comece a quebrar. 112 00:08:13,598 --> 00:08:16,598 Ele era um policial, não era? 113 00:08:16,598 --> 00:08:21,598 >> Eu descobri isso desde o início, depois que avisei Winshine. 114 00:08:21,598 --> 00:08:23,598 Agora, vocês estão me dizendo que Rafferty está tirando uma soneca suja. 115 00:08:23,598 --> 00:08:25,597 Bem, quem você acha que será o próximo? 116 00:08:25,597 --> 00:08:26,597 Meu. 117 00:08:26,597 --> 00:08:27,597 Eu sou um vai ser o próximo. 118 00:08:27,597 --> 00:08:29,597 Se vocês não se apresentarem e resolverem isso. 119 00:08:29,597 --> 00:08:30,597 Então, qual é o plano, rapazes? 120 00:08:30,597 --> 00:08:31,597 >> Bem, precisamos descobrir. 121 00:08:31,597 --> 00:08:33,597 >> Vou contar a vocês exatamente o que aconteceu. 122 00:08:33,597 --> 00:08:36,597 Rafferty cometeu um grande erro. 123 00:08:36,597 --> 00:08:37,597 >> Que erro? 124 00:08:37,597 --> 00:08:41,597 >> Ele ficou com a filha do dono da pista. 125 00:08:41,597 --> 00:08:42,597 >> Qual é o seu nome? 126 00:08:42,597 --> 00:08:43,597 >> Carcaça. 127 00:08:43,597 --> 00:08:45,596 >> Ele a carcaçou, noite? 128 00:08:45,596 --> 00:08:48,596 >> Aqui para encontrar mel, agite uma perna. 129 00:08:48,596 --> 00:08:51,596 >> Então, há mais alguma coisa que você possa nos dizer para nos ajudar? 130 00:08:51,596 --> 00:08:54,596 >> Vou falar com Ivan Ford. 131 00:08:54,596 --> 00:08:56,596 Ele possuía a maioria desses cavalos em um. 132 00:08:56,596 --> 00:09:01,596 Eu também vou amá-los tiros longos. 133 00:09:01,596 --> 00:09:03,595 >> Mostre a vocês, rapazes, que ainda estão nessa. 134 00:09:03,595 --> 00:09:05,595 >> Vamos, querido, meninos, meninos estão estacionados. 135 00:09:05,595 --> 00:09:08,595 >> Há um minuto, Shother? 136 00:09:08,595 --> 00:09:09,595 >> Eu não sou. 137 00:09:09,595 --> 00:09:10,595 Morte e um Shother. 138 00:09:13,595 --> 00:09:15,595 >> Então ouça, fale sobre loucura. 139 00:09:15,595 --> 00:09:17,595 Homicídios encontraram um torso. 140 00:09:17,595 --> 00:09:22,594 Peça-me para ter uma ideia da coisa, exceto que não há cabeça, nem braços, nem impressões digitais. 141 00:09:22,594 --> 00:09:24,594 Quero dizer, nenhuma das coisas fáceis, certo? 142 00:09:24,594 --> 00:09:25,594 >> Bem, então o que você fez? 143 00:09:25,594 --> 00:09:31,594 >> Bem, estou olhando para este torso, e percebi que esta mulher tem 144 00:09:31,594 --> 00:09:36,594 muito grande, de clãs de memória, implantes, e então me atinge, bingo. 145 00:09:36,594 --> 00:09:38,594 Eles registram essas coisas. 146 00:09:38,594 --> 00:09:41,593 Grace, você não acha isso fascinante? 147 00:09:41,593 --> 00:09:45,593 >> Sim, sim, é fascinante. 148 00:09:45,593 --> 00:09:48,593 >> Sério? 149 00:09:48,593 --> 00:09:54,593 Ouve, Grace, estava a pensar, gostarias de ir ao 150 00:09:54,593 --> 00:09:55,593 concerto beneficente da polícia de Los Angeles comigo? 151 00:09:55,593 --> 00:09:58,593 É Cheryl Crowe, e os ingressos custam $ 500 cada. 152 00:09:58,593 --> 00:09:59,593 >> Oh, caramba. 153 00:09:59,593 --> 00:10:03,592 >> Espero que diga que sim, porque eu já comprei ele. 154 00:10:03,592 --> 00:10:07,592 >> Cheryl Crowe? 155 00:10:07,592 --> 00:10:10,592 >> Ué. 156 00:10:10,592 --> 00:10:13,592 Sim, eu acho. 157 00:10:13,592 --> 00:10:15,592 >> Sério? 158 00:10:15,592 --> 00:10:16,592 Isso é ótimo. 159 00:10:16,592 --> 00:10:18,592 Uau, tudo bem. 160 00:10:18,592 --> 00:10:20,591 Bem, acho que te ligo mais tarde. 161 00:10:20,591 --> 00:10:23,591 Vamos apenas acertar os detalhes. 162 00:10:23,591 --> 00:10:24,591 >> Ok. 163 00:10:24,591 --> 00:10:27,591 >> Vejamos. 164 00:10:27,591 --> 00:10:30,591 >> Muito obrigado. 165 00:10:30,591 --> 00:10:32,591 >> Alguns importam, o carro é bom, o quente é para você. 166 00:10:32,591 --> 00:10:33,591 >> Está tudo bem. 167 00:10:33,591 --> 00:10:35,591 >> Vamos, amor, mesmo que o amor não estivesse 168 00:10:35,591 --> 00:10:37,591 envolvido com D.D. Kirkers, isso não o torna sujo. 169 00:10:37,591 --> 00:10:39,590 >> Que tal explicar o comportamento dele? 170 00:10:39,590 --> 00:10:41,590 >> Ele nunca abriria mão de seu disfarce por uma mulher. 171 00:10:41,590 --> 00:10:42,590 >> Talvez ele fosse, você ama? 172 00:10:42,590 --> 00:10:43,590 >> Com licença, senhor? 173 00:10:43,590 --> 00:10:44,590 >> Sim. 174 00:10:44,590 --> 00:10:45,590 >> Bem, é com isso que um árbitro acabou de entrar. 175 00:10:45,590 --> 00:10:47,590 Era uma pistola calibre 22. 176 00:10:47,590 --> 00:10:48,590 >> Oh, ótimo, agora sabemos a arma do crime. 177 00:10:48,590 --> 00:10:50,590 Vamos tentar preencher o resto da imagem. 178 00:10:50,590 --> 00:10:53,590 >> Uma relação mencionou o nome, Ivan IV. 179 00:10:53,590 --> 00:10:57,589 >> Sim, Billy estava trabalhando para cobrir o treinamento de seu Ford. 180 00:10:57,589 --> 00:10:58,589 >> Quero conhecer esse D.D. Kirkers. 181 00:10:58,589 --> 00:11:01,589 É difícil para mim acreditar que Billy teria sido tão louco por amor. 182 00:11:01,589 --> 00:11:02,589 >> Bem, ótimo. 183 00:11:02,589 --> 00:11:03,589 >> Bem, pegue Grace e vá para a pista então. 184 00:11:03,589 --> 00:11:05,589 >> Acho que devemos revistar a casa de Ravity. 185 00:11:05,589 --> 00:11:06,589 >> Sim, boa ideia. 186 00:11:06,589 --> 00:11:07,589 Você e Lu. 187 00:11:07,589 --> 00:11:10,589 >> Uh, antes que alguém vá, vamos apenas ter um pequeno entendimento. 188 00:11:10,589 --> 00:11:11,589 Esclareça isso aqui. 189 00:11:11,589 --> 00:11:14,589 Como todo mundo, eu também espero que no final 190 00:11:14,589 --> 00:11:18,588 do dia acabemos limpando Billy Ravity, certo? 191 00:11:18,588 --> 00:11:19,588 >> Sim, senhor. 192 00:11:25,588 --> 00:11:27,588 >> Você não vai cumprir o prazo. 193 00:11:27,588 --> 00:11:28,588 Você sabe. 194 00:11:28,588 --> 00:11:29,588 Eu sei isso. 195 00:11:29,588 --> 00:11:32,588 Mas tenho certeza de que posso fazer com que as pessoas para quem trabalho deixem você ficar e correr na pista. 196 00:11:32,588 --> 00:11:35,587 Então, por que deveria haver ressentimentos? 197 00:11:35,587 --> 00:11:39,587 >> Meu pai cometeu o erro de pegar dinheiro emprestado da roupa. 198 00:11:39,587 --> 00:11:41,587 Ele estava doente e desesperado. 199 00:11:41,587 --> 00:11:43,587 Agora a pista é minha. 200 00:11:43,587 --> 00:11:46,587 Não tenho intenção de perdê-lo. 201 00:11:46,587 --> 00:11:49,587 Isto está claro o suficiente para você? 202 00:11:49,587 --> 00:11:51,587 Bom. 203 00:11:51,587 --> 00:11:56,586 Então, por que você não volta para Cleveland para providenciar outra pessoa? 204 00:11:56,586 --> 00:11:59,586 >> As ações que você está realizando aqui, D.D. 205 00:11:59,586 --> 00:12:01,586 não são realmente bons para nenhum de nós. 206 00:12:01,586 --> 00:12:04,586 >> Vou proteger o que é meu custe o que custar. 207 00:12:10,586 --> 00:12:11,586 >> DD Kirkus? 208 00:12:11,586 --> 00:12:12,586 >> Sim. 209 00:12:12,586 --> 00:12:14,585 >> O inquilino de Rail Parker, L.A.P.D. 210 00:12:14,585 --> 00:12:16,585 >> O que posso fazer por você, tenente? 211 00:12:16,585 --> 00:12:23,585 >> Eu tinha que dar a notícia, mas Billy Ravity e seu funcionário? 212 00:12:23,585 --> 00:12:27,585 Ele foi assassinado. 213 00:12:27,585 --> 00:12:30,585 >> Billy Ravity está morto. 214 00:12:30,585 --> 00:12:34,584 >> Isso é horrível. 215 00:12:34,584 --> 00:12:37,584 >> Oh, uh, Eaton, gerente de instalações. 216 00:12:37,584 --> 00:12:38,584 >> Prazer. 217 00:12:38,584 --> 00:12:40,584 >> Ouvi dizer que Billy Ravity era um treinador aqui. 218 00:12:40,584 --> 00:12:43,584 >> Isso mesmo. 219 00:12:43,584 --> 00:12:45,584 >> Você tem alguma informação que possa nos ajudar? 220 00:12:45,584 --> 00:12:48,584 Quero dizer, você conhece alguém que poderia querer matar Billy? 221 00:12:48,584 --> 00:12:50,584 >> Não. 222 00:12:50,584 --> 00:12:52,583 Nenhum que eu saiba. 223 00:12:52,583 --> 00:12:53,583 >> Eu posso te dizer isso. 224 00:12:53,583 --> 00:12:55,583 Ele era um jogador. 225 00:12:55,583 --> 00:12:59,583 Eu também não sou um sortudo. 226 00:12:59,583 --> 00:13:01,583 >> É uma maneira fácil de coletar inimigos. 227 00:13:01,583 --> 00:13:03,583 >> Então você está dizendo que ele devia dinheiro a muita gente? 228 00:13:03,583 --> 00:13:04,583 >> Esse é o boato. 229 00:13:04,583 --> 00:13:06,583 >> Alguém que sabia? 230 00:13:06,583 --> 00:13:07,583 >> Não. 231 00:13:07,583 --> 00:13:09,583 >> Não especificamente. 232 00:13:12,582 --> 00:13:13,582 >> E você, Srta. Kirkus? 233 00:13:13,582 --> 00:13:14,582 Pode me ajudar? 234 00:13:17,582 --> 00:13:22,582 >> Não, eu não o conhecia muito bem. 235 00:13:22,582 --> 00:13:25,582 >> Então nada vem à mente? 236 00:13:25,582 --> 00:13:28,582 >> Não. 237 00:13:28,582 --> 00:13:31,581 >> Aqui está o meu cartão. 238 00:13:31,581 --> 00:13:34,581 Se você se lembrar de alguma coisa, me ligue. 239 00:13:34,581 --> 00:13:37,581 Eu quero chegar ao fundo disso. 240 00:13:40,581 --> 00:13:42,581 >> Confie em mim. 241 00:13:52,580 --> 00:13:55,580 >> Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos. 242 00:13:55,580 --> 00:13:56,580 >> Sim! 243 00:13:56,580 --> 00:13:57,580 >> Eu tenho um peido. 244 00:13:57,580 --> 00:13:59,580 >> Quer outro, atrasado? 245 00:13:59,580 --> 00:14:02,580 >> Entendo que você é um homem de muita sorte. 246 00:14:02,580 --> 00:14:04,580 >> Você está procurando uma dica sobre uma corrida? 247 00:14:04,580 --> 00:14:07,580 >> Na verdade, estou procurando uma dica sobre um assassinato. 248 00:14:07,580 --> 00:14:08,579 L-A-P-D. 249 00:14:08,579 --> 00:14:10,579 Só quero fazer algumas perguntas. 250 00:14:10,579 --> 00:14:12,579 >> Estou preso? 251 00:14:12,579 --> 00:14:14,579 >> Não. 252 00:14:14,579 --> 00:14:15,579 >> Então eu vou passar. 253 00:14:15,579 --> 00:14:18,579 Tenho um concorrente do Kentucky Derby em preparação. 254 00:14:18,579 --> 00:14:20,579 Por que você não volta quando estou menos ocupado? 255 00:14:20,579 --> 00:14:22,579 >> Você não quer nem saber quem foi morto? 256 00:14:22,579 --> 00:14:23,579 >> Não. 257 00:14:23,579 --> 00:14:24,579 Mais alguma coisa? 258 00:14:24,579 --> 00:14:25,579 Ligue para o meu advogado. 259 00:14:25,579 --> 00:14:26,579 Aqui está o cartão dele. 260 00:14:26,579 --> 00:14:31,578 Agora, Scott, este cavalheiro irá acompanhá-lo. 261 00:14:34,578 --> 00:14:35,578 >> Ouça-me. 262 00:14:35,578 --> 00:14:36,578 >> Sim! 263 00:14:36,578 --> 00:14:39,578 >> Acho que você está cometendo um erro aqui. 264 00:14:39,578 --> 00:14:42,578 Há uma maneira fácil de fazer as coisas e há uma maneira difícil. 265 00:14:42,578 --> 00:14:43,578 >> Vai! 266 00:14:50,577 --> 00:14:52,577 >> Agora, vamos tentar novamente. 267 00:14:52,577 --> 00:14:55,577 Só que desta vez vamos responder as perguntas na minha casa. 268 00:14:55,577 --> 00:14:59,577 >> Você sabe, eu não dou a mínima para o que o departamento está pensando nisso. 269 00:14:59,577 --> 00:15:02,577 >> Bem, Sr. Raffity, tenho certeza que você sabe. 270 00:15:02,577 --> 00:15:07,576 Os fatos são que havia $ 10.000 em dinheiro encontrado no corpo de Billy. 271 00:15:07,576 --> 00:15:09,576 >> Uma bala no estômago. 272 00:15:09,576 --> 00:15:12,576 Quantos anos você tem sob o quarto filho? 273 00:15:12,576 --> 00:15:13,576 >> Por quê? 274 00:15:13,576 --> 00:15:15,576 >> Porque eu gastei 30. 275 00:15:15,576 --> 00:15:20,576 E não há policial à solta que vá carregar tanto dinheiro no bolso. 276 00:15:20,576 --> 00:15:21,576 >> BD foi configurado. 277 00:15:21,576 --> 00:15:22,576 >> Exatamente. 278 00:15:22,576 --> 00:15:24,575 >> Você tem algum motivo ou alguma evidência? 279 00:15:24,575 --> 00:15:27,575 Ou uma pista de quem é o responsável pela morte do meu filho? 280 00:15:27,575 --> 00:15:30,575 >> O que exatamente você está fazendo para resolver isso? 281 00:15:30,575 --> 00:15:32,575 >> Ouça, Sr. Raffity, temos algumas boas pistas. 282 00:15:32,575 --> 00:15:33,575 >> Nós fazemos. 283 00:15:33,575 --> 00:15:38,575 Ela vai demorar um pouco para explorá-los. 284 00:15:38,575 --> 00:15:41,575 >> Eu entendo como você se sente. 285 00:15:41,575 --> 00:15:43,574 >> Não, você não. 286 00:15:43,574 --> 00:15:47,574 Em 30 anos, nunca o vi fazer o que fizeram com meu filho. 287 00:15:47,574 --> 00:15:51,574 >> A forma como Winship o tratou quando trabalhava disfarçado. 288 00:15:51,574 --> 00:15:54,574 >> Quero dizer, o garoto chega perto e o empurra para fora. 289 00:15:54,574 --> 00:15:58,574 >> O tenente Winship estava tentando proteger Billy. 290 00:15:58,574 --> 00:16:05,573 >> Pelo seu filho, volte a se infiltrar sozinho. 291 00:16:05,573 --> 00:16:09,573 >> Basta descobrir quem fez isso. 292 00:16:09,573 --> 00:16:13,573 >> Por favor. 293 00:16:13,573 --> 00:16:19,573 >> Nós iremos. 294 00:16:19,573 --> 00:16:22,572 >> Não estamos no negócio de consertar corridas. 295 00:16:22,572 --> 00:16:25,572 >> Não, de repente você teve sorte. 296 00:16:25,572 --> 00:16:28,572 >> Tenho boa visão e contrato as pessoas certas. 297 00:16:28,572 --> 00:16:30,572 Isso é um talento, não um crime. 298 00:16:30,572 --> 00:16:33,572 >> Parece que nos últimos meses você se tornou o dono mais talentoso desta pista de corrida. 299 00:16:33,572 --> 00:16:36,572 >> Olha, os lugares estão bagunçados. 300 00:16:36,572 --> 00:16:40,571 Eles têm que apontar o dedo para alguém, então eles apontaram para mim. 301 00:16:40,571 --> 00:16:42,571 >> Uma confusão. 302 00:16:42,571 --> 00:16:44,571 >> O que você quer dizer? 303 00:16:44,571 --> 00:16:46,571 >> O velho Kirk morreu de ataque cardíaco há três meses. 304 00:16:46,571 --> 00:16:47,571 Deixou a filha, Deedy. 305 00:16:47,571 --> 00:16:50,571 >> Deedy passa por dificuldades financeiras. 306 00:16:50,571 --> 00:16:53,571 >> Ela está desesperada procurando um assunto do coração. 307 00:16:53,571 --> 00:16:56,571 >> Sempre quis comprar uma pista de corrida. 308 00:16:56,571 --> 00:16:59,570 >> Sim, com dinheiro do LAPD. 309 00:17:09,570 --> 00:17:28,569 >> Por que você está interessado em comprar a pista de corrida, Sr. Lough? 310 00:17:28,569 --> 00:17:31,569 >> Porque a ex-excelência de L David nos Raiders, 311 00:17:31,569 --> 00:17:35,569 Sou um homem de poucas piores e de pouco tempo. 312 00:17:35,569 --> 00:17:38,568 Considere isso uma boa fé. 313 00:17:45,568 --> 00:17:47,568 >> Eu quero manter o caso corajoso. 314 00:17:51,568 --> 00:17:52,568 >> Vamos conversar. 315 00:17:57,567 --> 00:18:00,567 >> Sim, tudo bem. 316 00:18:00,567 --> 00:18:05,567 >> Você sabe como lidar com um solteiro? 317 00:18:05,567 --> 00:18:07,567 >> Tem tudo o que você precisa saber. 318 00:18:07,567 --> 00:18:11,567 >> Dicas para otários, dicas para otários. 319 00:18:11,567 --> 00:18:15,566 Informações para o deleite Eu, um dos estiltológicos, 320 00:18:15,566 --> 00:18:18,566 ganhei cem dólares no nariz do favorito, número quatro. 321 00:18:18,566 --> 00:18:19,566 >> Que tal ajudar? 322 00:18:19,566 --> 00:18:25,566 >> Bem, se formos ruins no favorito, você perderá seu dinheiro. 323 00:18:25,566 --> 00:18:26,566 >> Chanda? 324 00:18:26,566 --> 00:18:27,566 >> Uh-huh. 325 00:18:27,566 --> 00:18:30,566 >> E o Ivan Ford? 326 00:18:30,566 --> 00:18:32,566 Ele tem um cavalo correndo? 327 00:18:32,566 --> 00:18:33,566 >> Sim. 328 00:18:33,566 --> 00:18:36,565 >> Número dois, havia fantasia. 329 00:18:36,565 --> 00:18:38,565 >> Você está se divertindo, Sr. Lough? 330 00:18:38,565 --> 00:18:39,565 >> Sim. 331 00:18:41,565 --> 00:18:44,565 >> E eles estão reciclar, estão debaixo da mobo. 332 00:18:46,565 --> 00:18:49,565 >> Eles não vão poder garantir que o favorito 333 00:18:49,565 --> 00:18:51,565 dos quatro são apenas anedotas, certo? 334 00:18:51,565 --> 00:18:52,565 >> Quatro! 335 00:18:52,565 --> 00:18:53,564 >> A fantasia nunca parece vir. 336 00:18:53,564 --> 00:18:54,564 >> É assim que eu entendo. 337 00:18:54,564 --> 00:18:56,564 >> Gobo real, real, justo interno. 338 00:18:56,564 --> 00:18:59,564 E o lado de Hazel está subindo do lado de 339 00:18:59,564 --> 00:19:00,564 fora, número cinco e quarto e gado no cérebro. 340 00:19:00,564 --> 00:19:01,564 >> Ah, amor! 341 00:19:01,564 --> 00:19:04,564 >> Primeiro turno, lá vai o poble nele, vai o mobo. 342 00:19:04,564 --> 00:19:06,564 >> Shady, olhe para mim, ela nos leva na parte de trás. 343 00:19:06,564 --> 00:19:07,564 >> Ei, eu vou fazer isso. 344 00:19:07,564 --> 00:19:08,564 >> Ela está aperfeiçoando isso. 345 00:19:08,564 --> 00:19:10,564 >> Primeiro turno, lá vai o interior, segundo. 346 00:19:10,564 --> 00:19:12,563 Gobo real, duas pernas suavemente nas costas. 347 00:19:12,563 --> 00:19:16,563 Hazel vai varrer do lado de fora, quarto e gado no cérebro. 348 00:19:16,563 --> 00:19:18,563 >> Não sei, volta longe, lá vai o número quatro. 349 00:19:18,563 --> 00:19:20,563 Outro poble nele, vai o mobo. 350 00:19:20,563 --> 00:19:22,563 >> Por favor, não, não há nada a fazer. 351 00:19:22,563 --> 00:19:25,563 >> A mobo agora é fantasia, estilhaçando o cadillan por fora. 352 00:19:25,563 --> 00:19:27,563 >> Cabeça número dois, sem fantasia. 353 00:19:27,563 --> 00:19:29,563 O poble nele, Tony, Tothi, cavando e cobrindo o beco 354 00:19:29,563 --> 00:19:33,562 sem saída da fantasia, fechando por uma não fantasia, 355 00:19:33,562 --> 00:19:34,562 batendo na frente. 356 00:19:34,562 --> 00:19:36,562 >> E o brilhante número dois, fantasia morta. 357 00:19:36,562 --> 00:19:39,562 >> Oh, por eu os quatro, segue pelo 358 00:19:39,562 --> 00:19:40,562 número quatro, o poble nele, vai o mobo. 359 00:19:40,562 --> 00:19:42,562 >> E o verdadeiro gobo, terceiro. 360 00:19:42,562 --> 00:19:44,562 >> É um cavalo morto. 361 00:19:44,562 --> 00:19:47,562 >> Isso foi um tiro longo de vinte para um. 362 00:19:47,562 --> 00:19:51,561 >> Eu sei mais sobre cavalos do que você pensa. 363 00:19:51,561 --> 00:19:53,561 >> Você pode descontar isso para você. 364 00:19:53,561 --> 00:19:54,561 >> Obrigado. 365 00:19:54,561 --> 00:20:04,561 >> Estou aqui. 366 00:20:04,561 --> 00:20:05,561 O que você quer? 367 00:20:05,561 --> 00:20:06,561 >> Os policiais. 368 00:20:06,561 --> 00:20:07,561 >> E me faça perguntas. 369 00:20:07,561 --> 00:20:08,561 >> Está ficando nervoso? 370 00:20:08,561 --> 00:20:09,560 >> Sim, estou nervoso. 371 00:20:09,560 --> 00:20:12,560 Você também deveria estar. 372 00:20:12,560 --> 00:20:13,560 >> Então, o que está dizendo? 373 00:20:13,560 --> 00:20:14,560 >> Nada, não sou burro. 374 00:20:14,560 --> 00:20:16,560 >> Mm-hm, tudo bem. 375 00:20:16,560 --> 00:20:17,560 >> Coma. 376 00:20:17,560 --> 00:20:20,560 Não quero mais drogar cavalos. 377 00:20:20,560 --> 00:20:21,560 >> Fizemos uma hortelã. 378 00:20:21,560 --> 00:20:25,560 Por que você pega o exemplo de Michael Jordan e desiste enquanto está no topo? 379 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 >> Ótimo. 380 00:20:26,560 --> 00:20:28,559 Então agora você se tornou um palestrante motivacional? 381 00:20:28,559 --> 00:20:30,559 >> Não fale mal de mim. 382 00:20:30,559 --> 00:20:32,559 >> Como seus chefes em Cleveland gostariam de um telefonema, dizendo a 383 00:20:32,559 --> 00:20:36,559 eles que você está colocando em risco o investimento deles nesta pista? 384 00:20:36,559 --> 00:20:39,559 brincando e drogando os pôneis? 385 00:20:39,559 --> 00:20:41,559 >> Você está certo. 386 00:20:41,559 --> 00:20:44,559 Eu não gostaria muito disso. 387 00:20:54,558 --> 00:21:03,558 >> Livre-se do corpo. 388 00:21:03,558 --> 00:21:05,558 Não o cavalo. 389 00:21:05,558 --> 00:21:06,558 Nada muda. 390 00:21:06,558 --> 00:21:10,557 >> Então isso é Deuteronautos? 391 00:21:10,557 --> 00:21:13,557 >> Isso mesmo. 392 00:21:13,557 --> 00:21:17,557 >> Ela pode ter assassinado meu amigo, e eu vou chegar ao fundo disso de uma forma ou de outra. 393 00:21:17,557 --> 00:21:18,557 Veja, ela nem está em casa. 394 00:21:18,557 --> 00:21:21,557 Isso vai ser mais fácil do que eu pensava. 395 00:21:21,557 --> 00:21:22,557 >> Espere um minuto, o que você está fazendo? 396 00:21:22,557 --> 00:21:23,557 Não temos um mandado para isso. 397 00:21:23,557 --> 00:21:24,557 >> Esta é apenas uma prévia. 398 00:21:24,557 --> 00:21:26,556 Queremos ver se um mandado é garantido. 399 00:21:26,556 --> 00:21:29,556 Além disso, se ela tivesse um aliado na minha cara, eu nem estaria aqui. 400 00:21:29,556 --> 00:21:31,556 >> Sim, se Winchip descobrir sobre isso, ele vai-- 401 00:21:31,556 --> 00:21:32,556 >> Nem diga o nome de Winchip para mim. 402 00:21:32,556 --> 00:21:33,556 Ele não vai descobrir. 403 00:21:33,556 --> 00:21:35,556 Nós vamos relaxar. 404 00:21:35,556 --> 00:21:38,556 >> O que você está fazendo? 405 00:21:38,556 --> 00:21:40,556 >> Uh, assunto de polícia, senhora. 406 00:21:40,556 --> 00:21:41,556 Precisamos da sua casa para vigilância. 407 00:21:41,556 --> 00:21:42,556 É uma casa de observadores. 408 00:21:42,556 --> 00:21:43,556 Isso faz sentido para você? 409 00:21:43,556 --> 00:21:44,556 >> A senhorita Kirkus não está aqui. 410 00:21:44,556 --> 00:21:48,555 >> Ah, a gente sabe que ela não está aqui, mas veja que deixa nosso trabalho ainda mais invisível. 411 00:21:48,555 --> 00:21:50,555 A casa do outro lado da rua está sob vigilância. 412 00:21:50,555 --> 00:21:53,555 E eu preciso de uma visão da folha do nordeste. 413 00:21:53,555 --> 00:21:54,555 Oh meu Deus. 414 00:21:54,555 --> 00:21:55,555 Isto é perfeito. 415 00:21:55,555 --> 00:21:56,555 Posso ver a casa do vizinho para mim. 416 00:21:56,555 --> 00:21:58,555 >> Ótimo, ótimo para bandar lavar. 417 00:21:58,555 --> 00:22:00,555 >> Merda, cara branco baixinho e feio. 418 00:22:00,555 --> 00:22:02,555 >> Não, ele é um homem alto e de cabelos escuros. 419 00:22:02,555 --> 00:22:03,555 Muito bonito. 420 00:22:03,555 --> 00:22:04,554 >> Então você o conhece. 421 00:22:04,554 --> 00:22:05,554 Olha, ele pode fazer o seu favor. 422 00:22:05,554 --> 00:22:08,554 Ao vê-lo, finja que está tudo normal. 423 00:22:08,554 --> 00:22:09,554 >> Mas eu vejo-- 424 00:22:09,554 --> 00:22:10,554 >> Não deixe transparecer. 425 00:22:10,554 --> 00:22:11,554 Você não pode deixar transparecer. 426 00:22:11,554 --> 00:22:12,554 Isso é muito importante. 427 00:22:12,554 --> 00:22:14,554 >> Não acho isso certo. 428 00:22:14,554 --> 00:22:15,554 É melhor você ir embora. 429 00:22:15,554 --> 00:22:17,554 >> A propósito, esse uniforme é lindo. 430 00:22:17,554 --> 00:22:18,554 Você está esperando. 431 00:22:18,554 --> 00:22:19,554 >> Ei, quantos quartos tem aqui? 432 00:22:19,554 --> 00:22:20,554 >> Olhe para todas as cortinas. 433 00:22:20,554 --> 00:22:21,554 Ela vai nos mostrar o lugar. 434 00:22:21,554 --> 00:22:22,554 Quantos quartos você tem? 435 00:22:22,554 --> 00:22:23,553 Não sabemos quantos dias teremos que ficar aqui. 436 00:22:23,553 --> 00:22:25,553 Mas eu realmente aprecio você ajudando aqui no Logo. 437 00:22:25,553 --> 00:22:26,553 Acredite em mim, Fonte. 438 00:22:26,553 --> 00:22:27,553 Qual o tamanho do quintal? 439 00:22:27,553 --> 00:22:30,553 Porque eu tenho que colocar uma janela de vapor lá fora. 440 00:22:30,553 --> 00:22:31,553 >> Você tem um mandado? 441 00:22:31,553 --> 00:22:32,553 >> Está a caminho. 442 00:22:32,553 --> 00:22:33,553 Posso ver os quartos? 443 00:22:33,553 --> 00:22:36,553 >> Bem, acho que está tudo bem. 444 00:23:10,551 --> 00:23:11,551 >> Está tudo bem. 445 00:23:36,550 --> 00:23:38,550 >> Sabe, aquela arma era calibre 22. 446 00:23:38,550 --> 00:23:40,549 Essa é a arma do mesmo tamanho que matou Billin. 447 00:23:40,549 --> 00:23:42,549 >> Sim, bem, precisamos de um mandado de busca. 448 00:23:42,549 --> 00:23:43,549 Volte e pegue a arma. 449 00:23:43,549 --> 00:23:45,549 >> E prender D.D. Curtis. 450 00:23:45,549 --> 00:23:47,549 >> Se a lista confirmar. 451 00:23:47,549 --> 00:23:48,549 >> Bem, eles vão confirmar. 452 00:23:48,549 --> 00:23:49,549 E eu sinto isso em meus ossos, Grace. 453 00:23:49,549 --> 00:23:50,549 >> Sim, eu sou uma mordida afiada. 454 00:23:50,549 --> 00:23:54,549 Por que D.D. Matar um cara por quem ela estava apaixonada? 455 00:23:54,549 --> 00:23:57,549 >> Talvez tenha sido um crime passional. 456 00:23:57,549 --> 00:24:01,548 Talvez ela esteja apenas mais interessada em dinheiro do que amada. 457 00:24:01,548 --> 00:24:02,548 >> Isso é errado? 458 00:24:02,548 --> 00:24:05,548 >> Sim, esse cara está me seguindo desde 459 00:24:05,548 --> 00:24:06,548 que nós entregamos o homem deles, Justin. 460 00:24:06,548 --> 00:24:07,548 >> Graça, Chevrolet? 461 00:24:07,548 --> 00:24:09,548 >> Esse é o único. 462 00:24:09,548 --> 00:24:11,548 >> Espere, Graça. 463 00:24:26,547 --> 00:24:27,547 >> L.I.P.D. 464 00:24:27,547 --> 00:24:29,547 Saia devagar e fácil. 465 00:24:36,546 --> 00:24:37,546 >> Pat, Raf. 466 00:24:37,546 --> 00:24:40,546 >> Devem ser Novatos. 467 00:24:40,546 --> 00:24:42,546 Então vamos sacar sua arma aí. 468 00:24:42,546 --> 00:24:44,546 >> Em primeiro lugar, não sou Rookie. 469 00:24:44,546 --> 00:24:47,546 Em segundo lugar, em 30 anos você 470 00:24:47,546 --> 00:24:48,546 ainda não aperfeiçoou sua técnica de cauda? 471 00:24:48,546 --> 00:24:50,546 >> Que bom ver você. 472 00:24:52,546 --> 00:24:53,546 >> Como você está? 473 00:24:53,546 --> 00:24:55,545 >> Já estive melhor. 474 00:24:55,545 --> 00:24:57,545 >> E comigo também. 475 00:24:57,545 --> 00:24:59,545 >> Este é o pai de Billy Rafferty. 476 00:24:59,545 --> 00:25:02,545 >> Lamento saber de sua perda. 477 00:25:02,545 --> 00:25:04,545 Por que você está nos seguindo? 478 00:25:04,545 --> 00:25:09,545 >> Eu estava dirigindo pelas ruas, Ray-Darling. 479 00:25:09,545 --> 00:25:13,545 Com licença, um minuto. 480 00:25:13,545 --> 00:25:15,544 >> Vamos, deixe a investigação conosco. 481 00:25:15,544 --> 00:25:16,544 >> Tudo bem. 482 00:25:16,544 --> 00:25:18,544 >> Você está me obstruindo, você é. 483 00:25:18,544 --> 00:25:21,544 >> Você sabe que ninguém quer inocentar Billy tanto quanto eu. 484 00:25:21,544 --> 00:25:23,544 >> Mas você tem que nos deixar fazer nosso trabalho. 485 00:25:23,544 --> 00:25:25,544 >> Eu prometo que vou mantê-lo informado. 486 00:25:25,544 --> 00:25:27,544 Você me conhece. 487 00:25:27,544 --> 00:25:29,544 >> Isso sim é uma promessa. 488 00:25:29,544 --> 00:25:31,544 >> É um loop, no entanto. 489 00:25:31,544 --> 00:25:33,543 >> E eu te conheço. 490 00:25:33,543 --> 00:25:35,543 >> Você está bem? 491 00:25:47,543 --> 00:25:49,543 >> Olá. 492 00:25:53,542 --> 00:25:55,542 >> Tenho uma dica para você. 493 00:25:55,542 --> 00:25:57,542 >> Bem, espero que não seja o favorito. 494 00:25:57,542 --> 00:25:59,542 Esses cavalos nunca parecem vencer. 495 00:25:59,542 --> 00:26:01,542 >> Esta pista não está à venda. 496 00:26:01,542 --> 00:26:03,542 Não foi isso que ouvi. 497 00:26:03,542 --> 00:26:05,542 >> Você parece não entender. 498 00:26:05,542 --> 00:26:08,542 Eu represento algumas partes que se interessaram aqui. 499 00:26:08,542 --> 00:26:10,542 Eles têm expectativas. 500 00:26:10,542 --> 00:26:14,541 E eles são muito sérios quando se trata de atender a essas expectativas. 501 00:26:14,541 --> 00:26:16,541 >> Estou falando sério também. 502 00:26:16,541 --> 00:26:17,541 Qual o seu nome? 503 00:26:17,541 --> 00:26:18,541 >> Éden. 504 00:26:18,541 --> 00:26:19,541 >> Éden. 505 00:26:19,541 --> 00:26:22,541 >> Estelle, eu sou o primeiro nele, ou sobrenome? 506 00:26:22,541 --> 00:26:23,541 >> Éden. 507 00:26:23,541 --> 00:26:24,541 >> Italiano. 508 00:26:24,541 --> 00:26:27,541 >> É meu sobrenome e é tudo o que você precisa saber. 509 00:26:27,541 --> 00:26:30,540 Porque você vê, meu trabalho é proteger seus interesses. 510 00:26:30,540 --> 00:26:35,540 Você está me dizendo que eles não conseguiram encontrar ninguém melhor para fazer este trabalho. 511 00:26:35,540 --> 00:26:38,540 >> Seja inteligente, siga meu conselho, entre em sua 512 00:26:38,540 --> 00:26:41,540 limusine, vá para o aeroporto e voe para casa em Hong Kong. 513 00:26:41,540 --> 00:26:43,540 >> Formosa. 514 00:26:43,540 --> 00:26:44,540 >> Em qualquer lugar. 515 00:26:44,540 --> 00:26:46,540 Vá para casa antes que se machuque. 516 00:26:46,540 --> 00:26:48,540 >> Você é um menino. 517 00:26:48,540 --> 00:26:51,539 Fazemos o trabalho de um homem? 518 00:26:54,539 --> 00:26:56,539 >> Apenas vá para casa. 519 00:26:58,539 --> 00:27:01,539 >> Tudo bem, Sam, vou voltar para o escritório. 520 00:27:06,539 --> 00:27:08,538 >> Temos muito trabalho a fazer. 521 00:27:08,538 --> 00:27:10,538 >> Sim, verifique o mandado. 522 00:27:10,538 --> 00:27:12,538 >> Não. 523 00:27:12,538 --> 00:27:13,538 >> De Henry, certo? 524 00:27:13,538 --> 00:27:16,538 >> Sim, esse final, uh, seis mensagens. 525 00:27:16,538 --> 00:27:19,538 >> Chris Anthemans, bem, você não consegue ver muito disso. 526 00:27:19,538 --> 00:27:22,538 Fora do funeral, todos de muitas maneiras. 527 00:27:22,538 --> 00:27:25,538 >> Meu amor é como o vermelho. 528 00:27:25,538 --> 00:27:31,537 Tecido vermelho com toda a paixão, um músculo cardíaco com edema pode emitir. 529 00:27:31,537 --> 00:27:36,537 >> Nossa, lindas flores. 530 00:27:36,537 --> 00:27:37,537 >> Você gosta deles? 531 00:27:37,537 --> 00:27:38,537 Eles são seus. 532 00:27:38,537 --> 00:27:39,537 >> Sério? 533 00:27:39,537 --> 00:27:41,537 >> Sim, sério, eu tenho toneladas. 534 00:27:41,537 --> 00:27:43,537 >> Ah, obrigado, Grace. 535 00:27:43,537 --> 00:27:45,537 >> Bem, esse cara tem uma queda por você, Grace. 536 00:27:45,537 --> 00:27:46,536 >> Eu sei. 537 00:27:46,536 --> 00:27:49,536 Sabe, concordei em ir a um evento beneficente com esse cara. 538 00:27:49,536 --> 00:27:51,536 Não tem filhos. 539 00:27:51,536 --> 00:27:54,536 >> Bem, espere, a beleza da sua clavícula, 540 00:27:54,536 --> 00:27:56,536 mais linda que um mural renascentista, 541 00:27:56,536 --> 00:27:57,536 essa parte nem roda. 542 00:27:57,536 --> 00:27:59,536 >> Estou ficando emocionado, muito trabalhando um pouco. 543 00:27:59,536 --> 00:28:01,536 >> Gente, é verso livre. 544 00:28:01,536 --> 00:28:02,536 >> Pare com isso. 545 00:28:02,536 --> 00:28:05,536 Você lê mais que vou atirar em você com a arma de Lewis. 546 00:28:05,536 --> 00:28:08,535 >> Eu acho que é realmente inteligente e engraçado e absolutamente. 547 00:28:12,535 --> 00:28:14,535 >> Aqui está o seu mandado de busca. 548 00:28:17,535 --> 00:28:19,535 >> Eu tenho o mandado. 549 00:28:19,535 --> 00:28:20,535 Vamos trazê-la. 550 00:28:20,535 --> 00:28:22,535 >> Não, não quero prender Edie Kirkers agora. 551 00:28:22,535 --> 00:28:23,535 >> O que? 552 00:28:23,535 --> 00:28:25,534 >> Temos a arma, temos o motivo. 553 00:28:25,534 --> 00:28:26,534 Do que mais precisamos? 554 00:28:26,534 --> 00:28:27,534 >> Palavra de Samo. 555 00:28:27,534 --> 00:28:29,534 Vamos esperar para ver o que ele 556 00:28:29,534 --> 00:28:32,534 revela até então, vamos apenas esperar. 557 00:28:32,534 --> 00:28:35,534 >> Você conseguiu, Alphabetly. 558 00:28:35,534 --> 00:28:38,534 >> Olhou em volta. 559 00:28:38,534 --> 00:28:41,534 Não deixe que suas emoções o tirem dessa coisa. 560 00:28:41,534 --> 00:28:44,533 Estamos prestes a quebrar este anel inteiro. 561 00:28:44,533 --> 00:28:46,533 Eu não vou colocar isso em risco. 562 00:29:28,531 --> 00:29:30,531 >> Isso é realmente um corpo de voz. 563 00:29:30,531 --> 00:29:33,531 Você não pode deixar de demitir, hein? 564 00:29:33,531 --> 00:29:36,531 >> O que diabos você está olhando? 565 00:29:36,531 --> 00:29:39,531 >> Você perdeu isso? 566 00:29:39,531 --> 00:29:42,530 Você pode se juntar a um homem gordo. 567 00:29:49,530 --> 00:29:51,530 >> Alguém chame os ratos, prepare-se. 568 00:29:51,530 --> 00:29:53,530 >> Eu peguei ele. 569 00:30:15,529 --> 00:30:18,529 >> Levante as mãos. 570 00:30:45,527 --> 00:30:48,527 >> Você, siga-me. 571 00:30:56,527 --> 00:30:59,526 >> Ei, o que eu tenho, uma guamba? 572 00:30:59,526 --> 00:31:01,526 >> Cuidado com a boca. 573 00:31:01,526 --> 00:31:02,526 Vamos prepará-lo. 574 00:31:02,526 --> 00:31:06,526 >> Vamos, vamos. 575 00:31:06,526 --> 00:31:10,526 >> Acho que Yida está enfrentando aumentos na pista. 576 00:31:10,526 --> 00:31:14,526 Biddy deve ter descoberto isso, e é por isso que ele era fofo. 577 00:31:14,526 --> 00:31:17,525 >> E o recém-falecido Adam Ford? 578 00:31:17,525 --> 00:31:19,525 >> Meu palpite é que Yida o matou também. 579 00:31:19,525 --> 00:31:21,525 >> Bem, e essa Dede Kirkens? 580 00:31:21,525 --> 00:31:23,525 Você acha que ela está envolvida nisso? 581 00:31:23,525 --> 00:31:24,525 >> Talvez. 582 00:31:24,525 --> 00:31:27,525 >> Encontrei o que parece ser a arma do crime na casa dela. 583 00:31:27,525 --> 00:31:29,525 >> Bom, prenda-a. 584 00:31:29,525 --> 00:31:30,525 >> Espera aí, não. 585 00:31:30,525 --> 00:31:32,525 O que você está pensando? 586 00:31:32,525 --> 00:31:34,525 >> Deixe-o pensar por um momento. 587 00:31:34,525 --> 00:31:37,524 Lá ele está fora do gancho. 588 00:31:37,524 --> 00:31:39,524 >> E então nós o colocamos de volta nele. 589 00:31:44,524 --> 00:31:45,524 >> Sim? 590 00:31:45,524 --> 00:31:46,524 >> Dede Kirkens? 591 00:31:46,524 --> 00:31:47,524 >> Ele tem. 592 00:31:47,524 --> 00:31:51,524 >> Polícia, temos um mandado para revistar sua casa. 593 00:31:51,524 --> 00:31:53,524 >> Com licença. 594 00:31:53,524 --> 00:31:54,523 >> Do que se trata? 595 00:31:54,523 --> 00:31:56,523 O assassinato de Billy Rafferty. 596 00:31:56,523 --> 00:31:59,523 A menos que queira nos contar sobre outros assassinatos. 597 00:31:59,523 --> 00:32:01,523 Você não acha que eu fiz isso. 598 00:32:01,523 --> 00:32:02,523 Na verdade, nós temos. 599 00:32:02,523 --> 00:32:05,523 >> O que? 600 00:32:05,523 --> 00:32:06,523 >> O que é isso? 601 00:32:06,523 --> 00:32:08,523 >> Você acabou de plantar isso aí? 602 00:32:08,523 --> 00:32:10,523 >> Acabei de plantar isso? 603 00:32:10,523 --> 00:32:12,523 Alguma coisa honesta já saiu da sua boca? 604 00:32:12,523 --> 00:32:15,522 >> Espere um minuto, alguém plantou aquela arma ali. 605 00:32:15,522 --> 00:32:22,522 >> Dedé, alguém plantou isso também? 606 00:32:22,522 --> 00:32:23,522 >> Estou muito confortável para alguém. 607 00:32:23,522 --> 00:32:24,522 Você não sabia, Dedé. 608 00:32:24,522 --> 00:32:25,522 >> Estou ligando para o meu advogado. 609 00:32:25,522 --> 00:32:26,522 >> Ou você liga para o seu advogado. 610 00:32:26,522 --> 00:32:27,522 >> Eu te faço uma pergunta. 611 00:32:27,522 --> 00:32:30,522 Você sabia a verdade sobre Billy? 612 00:32:30,522 --> 00:32:36,521 >> A verdade sobre Billy. 613 00:32:36,521 --> 00:32:40,521 >> Sim, Dede, ele era policial. 614 00:32:40,521 --> 00:32:44,521 >> Ele era meu parceiro. 615 00:32:44,521 --> 00:32:47,521 E meu melhor amigo. 616 00:32:47,521 --> 00:32:50,521 >> Não, eu não sabia. 617 00:32:50,521 --> 00:32:52,520 Isso foi muito mais convincente. 618 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 >> Vamos, Dedé. 619 00:32:53,520 --> 00:33:02,520 Vamos. 620 00:33:02,520 --> 00:33:05,520 >> Quando você deve prender um suspeito? 621 00:33:05,520 --> 00:33:07,520 >> E o sargento vigia tem que me ligar? 622 00:33:07,520 --> 00:33:08,520 >> Não, não sabemos se foi ele. 623 00:33:08,520 --> 00:33:10,519 >> Se eu sou uma arma em nossa casa, você não? 624 00:33:10,519 --> 00:33:11,519 >> Bem, pode ter sido plantado. 625 00:33:11,519 --> 00:33:13,519 >> Olha, estamos usando ela para ver o que podemos fazer cair. 626 00:33:13,519 --> 00:33:15,519 E nós simplesmente não temos evidências concretas suficientes. 627 00:33:15,519 --> 00:33:16,519 >> Vou banir você. 628 00:33:16,519 --> 00:33:19,519 Tenho mais provas do que precisava para tirar meu filho do trabalho. 629 00:33:19,519 --> 00:33:21,519 >> Eu estava certo em retirá-lo, Patrick. 630 00:33:21,519 --> 00:33:24,519 >> Bem, sim, ele foi e tornou isso pessoal voltando. 631 00:33:24,519 --> 00:33:27,519 Quero dizer, qualquer evidência ou testemunho dele teria sido maculado. 632 00:33:27,519 --> 00:33:29,518 Por todas as regras, eu tinha todo o direito de retirá-lo. 633 00:33:29,518 --> 00:33:30,518 Você sabe o que eu sei. 634 00:33:30,518 --> 00:33:31,518 >> Você me ouve. 635 00:33:31,518 --> 00:33:34,518 Meu filho não é um policial corrupto. 636 00:33:34,518 --> 00:33:37,518 >> Eu nunca disse que ele era, Pat. 637 00:33:37,518 --> 00:33:47,518 >> Vamos, Dedé. 638 00:33:47,518 --> 00:33:52,517 >> Vamos pegar uma arma, temos meios, e provavelmente vários emotivos. 639 00:33:52,517 --> 00:33:54,517 Dê-nos uma boa razão para não irmos atrás de você. 640 00:33:54,517 --> 00:34:00,517 >> A qualquer hora agora. 641 00:34:00,517 --> 00:34:06,517 >> Eu não o matei. 642 00:34:06,517 --> 00:34:09,516 >> Por que você estava procurando um parceiro financeiro, Jack? 643 00:34:15,516 --> 00:34:20,516 >> Meu pai pegou dinheiro emprestado de alguns caras de roupa em Cleveland. 644 00:34:20,516 --> 00:34:22,516 Agiotas. 645 00:34:22,516 --> 00:34:27,515 E então ele morreu, e eu fiquei com a conta. 646 00:34:27,515 --> 00:34:31,515 Eles estão tentando tomar a pista e eu estou tentando retribuir. 647 00:34:31,515 --> 00:34:35,515 E quer saber, se você quer me dar uma folga por causa dessa multa, vá em frente e me prenda por isso. 648 00:34:35,515 --> 00:34:38,515 Mas não tente me prender com o assassinato, ok? 649 00:34:38,515 --> 00:34:44,515 Eu não estava apaixonada por Billy. 650 00:34:44,515 --> 00:34:49,514 E por que você não mencionou isso em primeiro lugar? 651 00:34:49,514 --> 00:34:53,514 >> Não era da sua conta. 652 00:34:53,514 --> 00:34:57,514 Ainda não explica a arma. 653 00:34:57,514 --> 00:35:00,514 A arma tem minhas digitais? 654 00:35:00,514 --> 00:35:03,514 Huh? 655 00:35:03,514 --> 00:35:06,513 Quero dizer, vocês realmente têm um motivo? 656 00:35:06,513 --> 00:35:13,513 >> Você é uma arqueira muito legal, especialmente para alguém que está tão apaixonado. 657 00:35:14,513 --> 00:35:17,513 Eu não estou acreditando. 658 00:35:17,513 --> 00:35:26,512 >> Essa foi uma viagem sem saída. 659 00:35:26,512 --> 00:35:27,512 >> Então, o que vamos fazer com Dee Dee? 660 00:35:27,512 --> 00:35:28,512 >> Tem que perder. 661 00:35:28,512 --> 00:35:29,512 >> O que? 662 00:35:29,512 --> 00:35:32,512 >> Não temos o suficiente para te condenar, já te disse isso. 663 00:35:32,512 --> 00:35:33,512 >> Ben, olha, eu não quero passar por isso. 664 00:35:33,512 --> 00:35:35,512 >> Ei, relaxa, ok? 665 00:35:35,512 --> 00:35:36,512 Eu tenho que planejar. 666 00:35:36,512 --> 00:35:39,512 >> Eu te digo, eu posso realmente gostar. 667 00:35:39,512 --> 00:35:42,512 Contanto que todos joguem junto. 668 00:35:47,511 --> 00:35:50,511 >> Eu digo para você sair, o que você faz? 669 00:35:50,511 --> 00:35:52,511 >> Você convoca uma reunião comigo. 670 00:35:52,511 --> 00:35:54,511 Acho que você vai ter que aprender da maneira mais difícil. 671 00:35:54,511 --> 00:35:57,511 >> Cale a boca e ouça. 672 00:35:57,511 --> 00:35:58,511 Eu comprei a pista. 673 00:35:58,511 --> 00:36:00,511 Eu sou o dono agora. 674 00:36:00,511 --> 00:36:05,510 Então, se você não quer perder os dedos, vá embora. 675 00:36:05,510 --> 00:36:07,510 Saia agora. 676 00:36:07,510 --> 00:36:09,510 >> Você sabe para quem eu trabalho? 677 00:36:09,510 --> 00:36:14,510 Diga a seus chefes se eles querem coletar, venha me ver. 678 00:36:14,510 --> 00:36:17,510 Não falo para mexer no boy como você. 679 00:36:17,510 --> 00:36:25,509 >> Você vai se arrepender de dizer isso lenta e dolorosamente. 680 00:36:25,509 --> 00:36:29,509 Na verdade, vou fazer você implorar por misericórdia. 681 00:36:29,509 --> 00:36:32,509 >> Como aquele dono de cavalo, eu te encontrei o ei. 682 00:36:32,509 --> 00:36:33,509 >> Eu estive. 683 00:36:33,509 --> 00:36:35,509 >> Não diga nada. 684 00:36:35,509 --> 00:36:36,509 Ele é um policial. 685 00:36:36,509 --> 00:36:39,509 >> Verifique-o. Ele tem um fio. 686 00:36:39,509 --> 00:36:50,508 >> Por que você está me dizendo isso? 687 00:36:50,508 --> 00:36:54,508 >> Você vai me ajudar a sair da minha enrascada. 688 00:36:54,508 --> 00:36:57,508 E eu vou te ajudar a sair da sua. 689 00:37:07,507 --> 00:37:12,507 >> Vamos, apresse-se. 690 00:37:12,507 --> 00:37:15,507 Passamos metade da noite limpando o último policial que matamos. 691 00:37:52,505 --> 00:37:54,505 >> Segure-o aí. 692 00:37:54,505 --> 00:37:55,505 >> Não. 693 00:37:57,504 --> 00:37:59,504 >> Congelar, LA PD. 694 00:40:04,498 --> 00:40:10,497 >> Você está preso por uma mãe, um PD Rafty e Ivan Fult. 695 00:40:10,497 --> 00:40:12,497 >> Não muito provável. Onde está sua evidência? 696 00:40:12,497 --> 00:40:14,497 Eu confio em você. 697 00:40:14,497 --> 00:40:17,497 >> Mas você não pegou o meu. 698 00:40:17,497 --> 00:40:19,497 Você está subestimado, eu. 699 00:40:19,497 --> 00:40:22,497 >> Passamos metade da noite limpando o último policial que matamos. 700 00:40:22,497 --> 00:40:23,497 >> Grande erro. 701 00:40:26,497 --> 00:40:28,496 >> Na verdade, é uma cirurgia física. 702 00:40:28,496 --> 00:40:30,496 >> Um navio pediu um favor ao FBI. 703 00:40:30,496 --> 00:40:33,496 Ele concordou em vestir a roupa em Cleveland? 704 00:40:33,496 --> 00:40:36,496 Isso mais o fato de nos ajudar depois de livre e limpo. 705 00:40:36,496 --> 00:40:37,496 Nenhuma dívida. 706 00:40:37,496 --> 00:40:38,496 >> Final feliz. 707 00:40:38,496 --> 00:40:41,496 O que me lembra, como está Henry? 708 00:40:41,496 --> 00:40:45,496 >> Sim, decidi que vou contar a verdade a ele. 709 00:40:45,496 --> 00:40:48,495 Apenas faça isso, acabe com isso, seja honesto. 710 00:40:48,495 --> 00:40:50,495 >> Na verdade, não sei sobre essa Graça. 711 00:40:50,495 --> 00:40:52,495 Temos um show da Cheryl Crow aqui. 712 00:40:52,495 --> 00:40:54,495 É um benefício de $ 500. 713 00:40:54,495 --> 00:40:55,495 >> Pare com isso, pare com isso. 714 00:40:55,495 --> 00:40:59,495 Estamos falando sobre o legista aqui. 715 00:40:59,495 --> 00:41:00,495 >> Sim. 716 00:41:00,495 --> 00:41:04,495 >> Só vou ser honesto com ele quando o vir. 717 00:41:04,495 --> 00:41:08,494 >> Quem é a sua chance? 718 00:41:08,494 --> 00:41:10,494 >> Jesus. 719 00:41:18,494 --> 00:41:19,494 >> Oi Graça. 720 00:41:19,494 --> 00:41:25,493 >> Henry, eu estava pensando no show. 721 00:41:25,493 --> 00:41:27,493 >> É por isso que eu queria falar com você. 722 00:41:27,493 --> 00:41:38,493 Eu sei que você está muito animado para ir a este show, mas eu estive pensando, você não é meu tipo. 723 00:41:38,493 --> 00:41:40,493 >> Com licença. 724 00:41:40,493 --> 00:41:42,493 >> Não leve a mal. 725 00:41:42,493 --> 00:41:48,492 Quero dizer, estou apenas procurando alguém com poesia em sua alma. 726 00:41:48,492 --> 00:41:52,492 >> Tenho poesia na alma. 727 00:41:52,492 --> 00:41:56,492 >> Não Grace, você não. 728 00:41:56,492 --> 00:41:58,492 >> Henrique? 729 00:41:58,492 --> 00:41:59,492 >> Oi. 730 00:41:59,492 --> 00:42:00,492 >> Oi. 731 00:42:00,492 --> 00:42:01,492 >> Estou pronto para o almoço. 732 00:42:01,492 --> 00:42:03,491 >> Ah, eu também. 733 00:42:03,491 --> 00:42:06,491 Eu tenho que voltar para você, embora eu esteja bem no meio de uma autópsia. 734 00:42:06,491 --> 00:42:07,491 Como sushi? 735 00:42:07,491 --> 00:42:08,491 >> Ótimo. 736 00:42:08,491 --> 00:42:09,491 >> Amei. 737 00:42:14,491 --> 00:42:16,491 >> Ele acabou de me dar um fora? 738 00:42:16,491 --> 00:42:17,491 >> Mm-hm. 739 00:42:17,491 --> 00:42:24,490 >> Bem, você não tem poesia em sua alma, Grace. 740 00:42:24,490 --> 00:42:27,490 >> Olha tudo quero que saiba que você mostrou muita tenacidade, cara. 741 00:42:27,490 --> 00:42:30,490 Você consegue um trabalho infernal neste. 742 00:42:30,490 --> 00:42:31,490 >> Obrigado Ben. 743 00:42:31,490 --> 00:42:33,490 >> Você também. 744 00:42:33,490 --> 00:42:36,490 >> Não, eu, uh, sei que você está supondo um pedido de desculpas. 745 00:42:36,490 --> 00:42:37,490 >> Eu sei que peço desculpas, senhor. 746 00:42:37,490 --> 00:42:38,490 >> Eu tentei, Pat. 747 00:42:38,490 --> 00:42:39,490 Era meu filho. 748 00:42:39,490 --> 00:42:42,489 Eu acrescentaria algumas das mesmas preocupações. 749 00:42:42,489 --> 00:42:44,489 >> Aprecie o que você fez. 750 00:42:44,489 --> 00:42:46,489 >> Isso funcionou muito bem. 751 00:42:46,489 --> 00:42:47,489 >> Senhor. 752 00:42:47,489 --> 00:42:51,489 >> Foi uma honra ser seu parceiro. 753 00:42:57,489 --> 00:43:01,488 >> Ele não será esquecido. 754 00:43:03,488 --> 00:43:04,488 >> Sim. 755 00:43:22,487 --> 00:43:24,487 >> Você sabe, isso é tudo culpa sua. 756 00:43:24,487 --> 00:43:26,487 >> O que é minha culpa? 757 00:43:26,487 --> 00:43:28,487 >> Você colocou a música na minha cabeça. 758 00:43:28,487 --> 00:43:31,487 Você sabe, a melhor maneira de tirar isso da cabeça é apenas cantando, você pode enjoar disso. 759 00:43:41,486 --> 00:43:45,486 >> Sua vez, em chinês. 760 00:43:45,486 --> 00:43:47,486 >> Em chinês? 761 00:43:47,486 --> 00:43:48,486 >> Sim. 762 00:43:48,486 --> 00:43:51,486 >> Eu faço tudo em inglês. 763 00:43:51,486 --> 00:43:54,486 Você pode cantar uma música em chinês. 764 00:43:54,486 --> 00:43:56,486 >> Ok, acho que justo é justo. 765 00:44:06,485 --> 00:44:11,485 >> Ok, mantenha-o baixo. 766 00:44:11,485 --> 00:44:24,484 Você sabe, seu chinês, muito terrível. 767 00:44:24,484 --> 00:44:26,484 É chibônico. 768 00:44:26,484 --> 00:44:30,484 >> Chinês, é um bunics. 769 00:44:34,484 --> 00:44:36,483 >> Como vai, legal? 770 00:44:43,483 --> 00:44:46,483 >> Alguém plante isso também, DD. 771 00:44:46,483 --> 00:44:49,483 >> Estou chamando meu nome. 772 00:44:49,483 --> 00:44:52,483 >> Ah, vou te ligar. 773 00:44:52,483 --> 00:44:54,483 >> Alguém que você não conhecia. 774 00:44:58,482 --> 00:45:02,482 >> Você é meu herói, cara. 775 00:45:02,482 --> 00:45:06,482 >> Você é stat, você pode se juntar a um homem gordo. 776 00:45:06,482 --> 00:45:07,482 >> O que? 777 00:45:07,482 --> 00:45:08,482 >> Afundando seu nome.